Interestingly, I came across an article on computingforgeeks.com showcasing use of oVirt and KVM for using Rocky Linux 8 or Alma Linux 8 as a virtual machine host.
As per my understanding, the same should technically apply on Rocky Linux 9 or Alma Linux 9.
Link to Article: https://computingforgeeks.com/how-to-install-ovirt-engine-on-rocky-almalinux/
More info on oVirt: https://www.ovirt.org/